The firstborn's attempts to make-up cause an argument with the father at a family dinner.